Sakura se présente !

Bonjour à tous,

C’est ma première news, je sollicite donc votre compréhension. Je suis Sakura, nouvelle traductrice de la Black Butterfly.

あなたの歓迎をありがとうございます。

Anata no kunguei wo arigatô gozaimasu.

Thank you a lot for your welcome.

Je vous remercie beaucoup pour votre accueil.

Mon pseudo vient du fait que j’adore les cerisiers en fleurs et le romantisme qu’ils dégagent

J’aurais 43 ans dans quelques jours (ne riez pas, il n’y a pas d’âge pour aimer le manga) ; je suis une véritable accro depuis mon plus jeune âge. Mes goûts ont évolués avec les expériences de la vie, je suis passée des comédies pour enfants aux yaois … (sans commentaire !!!).

Yaoiste, mais je lis tous les genres, pour preuve je traduis pour vous Fukumenkei Noise, et Pika Ichi. Ce n’est pas plus mal, je reste donc lucide pendant mes traductions, pas de vertiges, de saignements de nez ou d’évanouissements… je pense que certaines se retrouvent souvent dans ce cas là !!

Je vis sur l’ile de la Martinique, un peu de créole ?

Mwen kontan fè pati di ékip ta la. Epi mèci pou plési zot ka ba mwen anlè sit la. An gran mèci pou Tiloop pou èd y ka ba mwen.

« Je suis heureuse de faire partie de cette équipe. Et merci pour le plaisir que vous me donnez sur le site. Un grand merci à Tiloop pour son aide. »

Passons aux sorties que vous attendez :

Les deux derniers chapitres du volume 3 de Nekoka Danshi no Shitsukekata le chapitre 13 et 14+Extra en copro avec Yaoi Boys.

Bonne lecture et à bientôt.