F.A.Q

Voici la F.A.Q (foire aux questions) de la team Black Butterfly, vous pouvez trouver ici les questions qui nous sont fréquemment posées, ainsi que les règles du blog.

 

Qu’est-ce que la Black Butterfly ?

Black Butterfly est une team de scantrad créée le 4 Mars 2010 par Rosen, puis elle s’est agrandie en accueillant plusieurs « papillons ».  C'est succédé Tiloop qui a ensuite passer la main. A ce jour, c'est AruBiiZe qui est aux commandes.

Nous faisons tous les genres sauf du Yuri et du Hentai.

Notre travail n'est pas à but lucratif, nous faisons cela d’abord pour nous-mêmes et ensuite pour nos fans, ainsi nous sommes dans le système « fait par des fans pour des fans ».

Nous précisons que nous faisons du YAOI, mangas traitant de relations homosexuelles et destiné à un public averti. Certains peuvent contenir des scènes explicites.

 

D’où vient le nom Black Butterfly ?

Black Butterfly en français veut dire « Papillon Noir », ce nom a été choisi par Rosen voulant mélanger sa passion des papillons et sa couleur préférée.

 

Pourquoi les sorties ne sont-elles pas régulières ?

Nous faisons ce travail bénévolement et sur notre temps libre, alors soyez un peu compréhensifs, nous avons aussi une vie privée en dehors du scantrad.

Il se peut aussi que le projet soit en pause chez les team US et espagnole avec lesquelles nous travaillons.

Autre raison: nous manquons de volontaires pour nous aider sur certains projets, nous obligeant à les laisser de côté.

 

Comment puis-je vous aider ?

On cherche des personnes motivées , de préférence majeures qui ne disparaitront pas à la première occasion sans rien dire. Si vous avez du courage et un peu de temps alors sachez que nous recrutons pour les postes suivants : traducteur, correcteur, cleaner, et éditeur.

Pour plus d'informations concernant ces différentes fonctions, rendez-vous sur le forum (Message privé à AruBiiZe) ou par le formulaire de contact du blog (directement par mail blackxxbutterfly91@gmail.com)

Puis-je redistribuer vos scans sur mon site / blog / forum ?

NOUS INTERDISONS TOUTE DISTRIBUTION DE NOS PROJETS.

Excepté pour les personnes à qui nous avions données des permissions qui peuvent continuer mais seulement sur les projets qu'ils sont déjà sur leurs sites mais pas nos futurs projets.

Par ailleurs ces sites devront attendre 3 jours avant d’héberger nos projets.

Nous ne permettons pas non plus que nos projets Yaoi et Shonen-ai soient hébergés sur des sites si vous avez nos projets Yaoi/Shonen-ai sur votre site, veuillez tout de suite les retirer.

Pour les blogs personnels, si vous souhaitez parler de l'un de nos projets, nous vous demandons juste de nous en informer par e-mail avec vos coordonnées et de bien vouloir mettre le lien vers la fiche du dit-projet sur notre blog, plutôt que d'insérer NOS liens de téléchargement ou de lecture en ligne qui ne vous appartiennent pas.

N'hésitez pas s'il vous plait, à nous signaler tout blog ou autre ne respectant pas ces consignes par le formulaire de contact du blog (directement par mail blackxxbutterfly91@gmail.com)

 

Pourquoi n'y-a-t-il plus de téléchargement ?

Suite à beaucoup de choses (entre autres: article de journal, nouvelle loi, etc...), nous avons décidé de supprimer la DDL sur notre blog. Le lecture en ligne reste toujours disponible sur notre blog.

 

Comment lire les chapitres téléchargés ?

Vous êtes plusieurs à avoir un problème lors de la décompression des chapitres. Les archives ont toutes l'extension .rar ou .zip et sont faites grâce au logiciel Winrar. Vous pouvez télécharger le logiciel Winrar sur ce site.

 

Les archives sont corrompues, je n'arrive pas à lire les chapitres ?

Les archives ne sont pas corrompues. Assurez-vous que le téléchargement se soit effectué en totalité. Si malgré plusieurs essaies le problème persiste, contactez-nous. Nous regarderons si le problème vient de nous.

 

Une Lecture en ligne ?

Oui, nous utilisons Joomeo. Elle est uniquement disponible sur notre blog.

Il se peut que pour certain chapitre ancien, elle ne fonctionne plus. Cela est dû à l'avancée des technologies. Ou que certain lien est sauté, dans ce cas n'hésitez pas à nous en faire part pour que nous puissions remettre les liens de LEL. Merci.

Vérifier que vous avez ce qui est nécessaire pour le bon fonctionnement de la lecture en ligne. Pour les nouveaux outils informatiques comme smartphones et tablettes, il se peut que vous deviez télécharger l'application afin de pouvoir y accéder.

 

Pourquoi des publicités sur la Lecture en ligne (ou LEL) ?

Adfly, site de publicité, nous permet de payer l'abonnement de Joomeo et l'abonnement d'Adfly (parce que non ce n'est pas gratuit. Si seulement !). Nous n'utilisons en aucun cas cet argent pour autre chose ! Sachez que lorsque vous tombez sur une publicité nous ne gagnons que quelques centimes... Les profits sur 1 ou 2 ans payent l'abonnement de l'année suivante qui est d'une centaine d'euro. Bien sûr, plus de sortie, plus d'argent épargné. Moins de sortie, c'est de notre poche... (Merci à ceux qui relisent des projets qu'ils ont aimés en LEL.)

 

Comment faire pour lire en Lecture en ligne (ou LEL) ?

Lorsque vous faites 'lecture en ligne' vous tomberez d'abord sur notre publicité AdFly (cité plus haut). Vous arriverez sur cette page, où il faut attendre 5 secondes en haut à droite, puis vous 'passer l'annonce' en cliquant sur le bouton jaune. Vous arriverez sur notre lecture en ligne du chapitre.

(Il se peut que certaines pages publicitaires peuvent avoir une croix rouge en haut à droite de l'écran à la place de 'passer l'annonce'. Il suffit simplement de cliquer dessus et vous accédez à la LEL.)

Si vous avez un bloqueur de publicités (type Adblock, etc...), la fenêtre (ci-dessous) vous demandera "d'autorisé ou bloquer" une redirection. Cliquez sur 'bloquer' (ou autoriser si vous voyez que ça ne marche pas), restez sur la page et laissez faire, il vous le demandera encore, vous refaites 'bloquer' et vous attendez. La page de LEL s'ouvrira toute seule. Si cela ne marche pas, il faudra envisager de désactiver momentanément votre bloqueur de publicité.

 

Acceptez-vous les coproductions ?

Bien sûr, mais envoyez-nous un message pour que nous discutions du projet en question.

 

Re-translation part

If you want to re-translate one of our project except those we used US translation or scans, please send us an email at blackxxbutterfly91@gmail.com with the title of project you want to re-translate, the language, your group and your website page.

This is our rules:

1. We do not allow people to put watermarks in our projects.
2. You are not allowed to ask for re-translating a manga from the Future Projects list or a manga that we have not started/released.
3. Obviously, if a group has already taken one title in the language you wanted to translate it into, you can not ask for it too.
4. If you ask for one of our projects and another group asks you for a retranslation from yours, you are not allowed to give any permission for the scans. Re-direct them to us.
5. Do not remove our credits

 

J’ai d’autres questions qui ne sont pas dans la FAQ !!

Alors envoyez-nous un message à blackxxbutterfly91@gmail.com

.