Sakura se présente !

Publié le par Sakura

http://image.noelshack.com/fichiers/2015/15/1428574186-youka-10.jpg

Bonjour à tous,

C’est ma première news, je sollicite donc votre compréhension. Je suis Sakura, nouvelle traductrice de la Black Butterfly.

あなたの歓迎をありがとうございます。

Anata no kunguei wo arigatô gozaimasu.

Thank you a lot for your welcome.

Je vous remercie beaucoup pour votre accueil.

Mon pseudo vient du fait que j’adore les cerisiers en fleurs et le romantisme qu’ils dégagent

http://image.noelshack.com/fichiers/2015/15/1428574186-hanama10.jpg

J’aurais 43 ans dans quelques jours (ne riez pas, il n’y a pas d’âge pour aimer le manga) ; je suis une véritable accro depuis mon plus jeune âge. Mes goûts ont évolués avec les expériences de la vie, je suis passée des comédies pour enfants aux yaois … (sans commentaire !!!).

Yaoiste, mais je lis tous les genres, pour preuve je traduis pour vous Fukumenkei Noise, et Pika Ichi. Ce n’est pas plus mal, je reste donc lucide pendant mes traductions, pas de vertiges, de saignements de nez ou d’évanouissements… je pense que certaines se retrouvent souvent dans ce cas là !!

Je vis sur l’ile de la Martinique, un peu de créole ?

Mwen kontan fè pati di ékip ta la. Epi mèci pou plési zot ka ba mwen anlè sit la. An gran mèci pou Tiloop pou èd y ka ba mwen.

« Je suis heureuse de faire partie de cette équipe. Et merci pour le plaisir que vous me donnez sur le site. Un grand merci à Tiloop pour son aide. »

Passons aux sorties que vous attendez :

Les deux derniers chapitres du volume 3 de Nekoka Danshi no Shitsukekata le chapitre 13 et 14+Extra en copro avec Yaoi Boys.

 

Bonne lecture et à bientôt.

http://image.noelshack.com/fichiers/2015/19/1431231567-sakura.png

Publié dans News

Commenter cet article

Akitsu 26/04/2015 12:46

Bienvenue Sakura ! Merci pour la sortie ! =)

Lessa-chan 14/04/2015 20:24

Bienvenue Sakura et merci beaucoup pour ce cours de Créole :D
Merci aussi pour cette sortie!
A très bientôt ^^

Tiloop 14/04/2015 17:45

Bienvenue parmi nous!!! Bravo pour ta 1ere news!!
De rien, c'était avec grand plaisir!! ^^

Kemberley 14/04/2015 00:03

Boujour à toi, moi aussi je parle Créole mais comparé a toi je viens pas de Martinique et en plus je suis beaucoup plus jeune que toi ^^. Mais a part ca Bienvenue :)

Kaory 13/04/2015 23:09

On est deux alors à vivre en Martinique alors ! Et il n'y a effectivement pas d'âge pour les mangas j'aurai 40 ans bientôt !

Casiopee 11/04/2015 15:02

bonjour à toi , Sakura ! Si quelqu'un devait rire devant tes 43 ans , il mourrait de rire devant mes 51 ans (tout juste depuis hier d'ailleurs!). Sinon, bienvenue à toi , ô extraterrestre ^^ !

Sakura 11/04/2015 17:02

Merci, je ne suis pas la seule Extraterrestre !!

cats 11/04/2015 10:16

Bienvenue, une quarantenaire, ça rassure, je suis plus vieille que toi, et dans mon entourage, je passe un peu pour une extraterrestre, mais les mêmes préférences, l'Yaoi a pris une place prépondérante... on deviendrait pervers en vieillissant... je n'ai malheureusement pas ton talent pour les langues. Merci pour les sorties et bonne continuations avec cette super team.

Une ancienne de Martinique 11/04/2015 07:15

Wow mwen content', sou ka pale kréyol !
Bienvenue et bon courage sur le site !

Marinela 11/04/2015 06:48

Bienvenue Sakura, merci pour ton aide, afin que nous puissions passer du bon temps.

Pouika 10/04/2015 21:18

Bienvenue à toi Sakura ! L'âge importe peu, car comme on dit au fond on est tous des enfants hihi !

luffy 10/04/2015 14:49

bienvenue a sakura et mci pr les sorties et votre travail bne continuation

fabibelle 10/04/2015 14:30

Bonjour Sakura ! Après le club Dorothée, les +40 !, je suis contente de voir qu'on est nombreuse ! au début j'avais l'impression d'être hors norme et je n'osais pas en parler autour de moi, mais je suis vraiment accros aux mangas ! Je ne me vois pas apprendre le Japonais, du coup je me suis mis à l'edit, il faut bien aider les étudiantes qui révisent leurs exams, nous c'est loin ! Merci pour les sorties et j'espère continuer à te lire, c'est le rayon de soleil avant le week end ;) !

Misew 10/04/2015 09:22

Bienvenue Sakura!!!
Comme je suis jalouse mon qui parle que français et qui essaie de baragouiner quelque mots d'anglais, ton polyglocisme me fait envie!!
Bref, merci pour le travaille que tu fournis déjà et pour celui que tu fourniras!
A très vite sur BB!! :-D

PommeDeDouche 10/04/2015 01:10

Bienvenue Sakura-chan!!!!
Haha! Tu t'inquiètes trop !!!c'est très réussi pour une 1ere fois!!! tu parles beaucoup de langues en plus!!!! *applaudis*
Je suis certaine que tu vas te plaire à la Bby!
merci pour ton travail et celui que tu feras!!!
merci pour ces sorties à la Bby et à la YB!!!!
bisous de Pomme!

Yume 10/04/2015 00:28

Bienvenue à toi Sakura la polyglote ^^ et merci pour les chapitres

orchidée91 09/04/2015 23:10

Bienvenue Sakuran chan dans cette formidable team qu 'est black butterfly. J'espère que vivra une belle aventure et merci pour votre travail. A bientôt

Vanoushka 09/04/2015 22:12

Bienvenue Sakura, je suis martiniquaise et fan de yaoi!!!! Pa moli et bon courage. A bientot

Hinata 09/04/2015 22:10

Bienvenue sur le forum, Sakura ! :)

Oh,une martiniquaise dans cette grande famille :)
ça fait plaisir d'en rencontrer une autre compatriote qui aime le yaoi (Il n'y a pas d'âge pour aimer les mangas "-") ! :D
"Tiembè raid, pa moli ! " ! :D

mlleambre 09/04/2015 21:45

bienvenue

yuu 09/04/2015 21:41

Bienvenue Sakura !!!
merci ces sorties
bone contin

Misty' 09/04/2015 21:30

Hééé benn bienvenue à toi dans cette belle aventure ^^
Et merci beaucoup pour ces chapitres ;)
A la prochaine :D

SkyA 09/04/2015 20:25

Bienvenue Sakura parmi les membres de la team, je vous souhaite de vivre une belle aventure en leur charmante compagnie.

Merci donc pour cette news, ces chapitres ainsi que tout votre travail à tous.

Je vous souhaite bon courage pour la suite.

À bientôt.

Thezo 09/04/2015 18:28

Bienvenue Sakura
T'inquiète je suis plus vieille de 3 ans ma grande, n'oublions pas que sans notre générations qui on aimé les premiers mangas il n'y en aurait pas autant aujourd'hui.
J'adore ce projet que vous faites en commun avec YB que dire si ce n'est le graphisme et l'histoire qui s'étoffe au fil des chapitres merci pour votre travail sur un projet aussi superbe.

Fantaisy 09/04/2015 18:06

Salut Sakura et bienvenue !
Moi aussi je fête mon anniversaire dans quelques jours !!
Merci pour ton travail et bon courage :)
Merci pour les sorties :)

Capucine 09/04/2015 17:48

Bonjour contente de lire que je ne suis pas la seule "vieille" tout est dans la tête comme on dit :-) merci pour le travail et le temps que chacune des personnes de l'équipe prend :-)

Chelsea67 09/04/2015 17:36

Bienvenue à toi Sakura et merci pour cette sortie que j'attendais avec impatience comme beaucoup d'autres je pense.Bonne continuation pour la suite.

coco 09/04/2015 17:34

Bienvenue à toi Sakura, pas si vieille que ça, je suis ton ainée de quelques années alors tout va bien au paradis du yaoi. Très belle news, j'adore le parlé créole du coup ca va nous faire de l'exotisme dans la team. Merci pour votre travail les filles et bonne continuation.

usagi974 09/04/2015 16:17

Bienvenue à toi et bonne continuation; Merci pour cette superbe sortie qu'on attendait tous et pour votre travail.

anita416 09/04/2015 15:28

Bienvenue a toi et je suis d'accord avec toi il y a pas d'age a aime les mangas surtout les yaois!!!! Merci beaucoup pour ces sorties !!!!

lange93500 09/04/2015 14:55

Merci pour cette sortie et surtout Bienvenue à Sakura dans ta team ^O^
Bon courage pour la suite ^^

chouquette 09/04/2015 14:49

Salut merci pour ton travail et sa fait plaisir de avoir une con patriote de la Martinique. Bienvenue

Sugira 09/04/2015 14:40

Bienvenue et Merci !

kisa 09/04/2015 14:18

An ka di'w méci osi pou sa ou ka fé ba nou XD !

Sakura 11/04/2015 16:58

mèci a zot

manga fan 09/04/2015 14:04

bonjour à tous !

bienvenue à toi SAKURA !!!!!

j’espère que tu resteras longtemps aux cotés de la Black Butterfly !!!!

merci aux gens comme toi qui se donne à fond pour travailler dans des teams et partager ainsi leur savoir et leur passion !

qui aurait imaginé il y'a 30 ans que des fans apprendraient des langues étrangères et aussi difficile que le japonais par exemple, pour faire du scantrad ou du fansub ?!!!


vraiment merci à tous !

encore une fois bienvenue dans la team !

et merci pour cette news et cette sortie !

bisoux et bonne continuation !


manga fan


vivelesmangas@yahoo.fr


.

leti 09/04/2015 13:40

Bienvenue dans leur petit groupe et mille mercis pour ce que tu réalises et réaliseras dans le futur.